墨尔本大学（英文 The University of Melbourne）是中国大陆学生和家长最常听到的名字，但它并不是唯一会写在文件、网页和聊天里的叫法。这篇文章只说清楚一件事：这所学校有哪几个名字、分别指什么、你在什么场合会碰到它们。
学校的正式名称
在官网、录取通知书、学历学位证书等正式文件上，这所学校的英文全名是 **The University of Melbourne**。在中文语境里，这些正式场合也常直接写作 **The University of Melbourne**（即英文原名），并不另给一个中文翻译名。所以你看到「The University of Melbourne」作为中文名、和作为英文名，指向的是同一所学校，不要当成两所。
墨尔本大学这个称呼
**墨尔本大学** 是这所学校最通行的汉译俗称，由城市名「墨尔本」加「大学」构成。它大量出现在中文媒体、留学中介材料、论坛帖子和日常口语里。当你在中文网站搜资料、看学长经验帖时，遇到「墨尔本大学」基本就是指 The University of Melbourne。
需要留意的是，「墨尔本大学」是俗称，不是官方的法定中文译名。在需要填写官方名称的表格里，它不一定会被系统识别为正确写法。
University of Melbourne 又是什么
**University of Melbourne** 是这所学校英文名的简写形式，省略了开头的定冠词 The。它出现在不少英文资料、第三方排名页面、合作院校列表和邮箱域名里。和完整写法 The University of Melbourne 相比，它少了「The」这个冠词，但在指向上是同一所学校。
填表和查资料时怎么对号
- 在申请系统、官方表格里，优先严格照抄学校给出的英文全名 **The University of Melbourne**，不要自行加减「The」。 - 在中文材料或口语沟通里用 **墨尔本大学** 没问题，但落到正式文件时确认对方接受这个写法。 - 看到 **University of Melbourne** 时，认识它是同一所学校即可，自己填写时仍以官方全名为准。
容易混淆的是：同在墨尔本的另一所主要高校是莫纳什大学（Monash University），与 The University of Melbourne 是两所不同的学校，不要因为都在墨尔本就搞混。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。