这所学校的正式中文名是什么
斯威本科技大学的英文原名是 Swinburne University of Technology。在国内留学相关的中文材料里，它的正式中文名一般写作「斯威本科技大学」。学校自己发布的中文招生资料，以及多数中介机构、论坛和资讯文章，大多采用这个写法。如果你要填一份正式表格，或者写一段介绍文字，默认用「斯威本科技大学」最稳妥。
"斯威伯恩理工大学"又指哪所学校
除了「斯威本科技大学」，你还会在不少地方看到「斯威伯恩理工大学」这个写法。它指的就是同一所 Swinburne University of Technology，并不是另一所独立的学校。「斯威本」和「斯威伯恩」只是英文校名 Swinburne 两种常见的中文音译，早年翻译不统一，两个写法都流传了下来，现在都还在使用。
所以看到「斯威伯恩理工大学」时，不必以为是另外一所学校，它和「斯威本科技大学」指向同一所澳大利亚高校。
这所学校没有常用英文缩写
需要特别提醒的是，这所学校并没有一个在国内广为人知的英文缩写。在英文材料里，通常都是直接写全称 Swinburne University of Technology，而不是用某个简写来代替。
这意味着，当你在网申系统、奖学金表格或签证材料里被要求填写学校英文名时，应当完整、准确地写 Swinburne University of Technology，不要自创或套用某个缩写，以免系统识别出错或和别的学校对不上。
查资料和填表时怎么避免混淆
第一，中文校名优先用「斯威本科技大学」；如果看到「斯威伯恩理工大学」，要知道它和前者是同一所学校，不要当成两所去比较或分别申请。
第二，英文校名一律写全称 Swinburne University of Technology，不写缩写。
第三，网上有些旧帖、旧简章里的译名不统一，遇到拿不准的写法，以学校官网当年发布的中文名称为准，不要仅凭第三方文章判断。
第四，在同时列出多所学校的清单里，用英文全称核对最可靠，因为中文音译差异容易看花眼。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。