这所学校名字有哪几种写法
申请这所学校时,你会在不同材料里看到几种叫法。先理清它们分别指什么,再决定填哪一个。
这所学校的英文全称是 Australian National University,括号内常带 ANU。它的现行中文正式名是 The Australian National University。除此之外,日常和中文材料里仍在使用几个别名:ANU、澳国立、澳大利亚国立大学。
这几个名字指的都是同一所学校,不存在哪一个是另一所学校的情况。
中文材料里怎么写
在中文的申请表、个人陈述、推荐信、学历证明翻译件里,最稳妥的写法是使用现行中文正式名:The Australian National University。
如果表格或文书里习惯用简称,澳国立、澳大利亚国立大学 也是大家都认的叫法,和正式名指向同一所学校。只是要确认你前后用的是同一个名字——同一份材料里不要一会儿写"澳大利亚国立大学"、一会儿写"The Australian National University",保持统一更清楚,也避免审核时多一道核对。
英文表格里怎么写
英文申请系统、学校 portal、推荐人链接里,通常要求填英文全称 Australian National University。很多系统在匹配学校时会按英文全称或机构代码来识别,所以直接填英文全名最省事,也最不容易被系统判成别的学校。
ANU 作为简称可以用在邮件沟通、非正式备注里,但正式表格的 Institution Name 一栏,优先填全称。
没有常用英文缩写
需要提醒的是,这所学校没有广泛通用的英文缩写需要你在正式材料里另填。网上有时会见到各种简写,但那是别人自己缩的,不代表学校官方口径。正式表格只认英文全称和给定别名,不要自创缩写填进去。
容易和哪些名字混淆
"国立大学"这四个字不是某一所学校的专属——不少国家的大学都带"国立"。所以在写中文名时,一定要带全"澳大利亚",只写"国立大学"或漏掉国别,很容易被误认成别的学校。
填表时如果看到下拉菜单里同时出现多个带"国立"的校名,逐字核对,确认选中的是 Australian National University 对应的那一项,再提交。
填表时的几个注意点
第一,英文系统填英文全称,中文材料用现行中文正式名或给定别名,二者别填错栏。
第二,同一份申请里校名写法保持一致,不要前后不统一。
第三,别名只使用 ANU、澳国立、澳大利亚国立大学 这几个,不在材料里发明新的叫法或缩写。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。